Ainda sem título e em fase de pesquisa, dois livros devem registrar o histórico da imigração japonesa em Goiás e no Distrito Federal. O lançamento, por enquanto sem data definida, deve ocorrer em 2008, nas comemorações do Centenário.

A pesquisadora do Centro de Estudos Orientais da PUC-SP, Cecília Saito, mudou-se para Goiânia para coordenar o grupo de pesquisa que envolve o trabalho de cerca de 20 pessoas e é encabeçado pela Associação Nipo-Brasileira de Goiás. “Pelo levantamento, a primeira caravana chegou em Goiás em 1929 e era composta por cerca de 30 pessoas, de sete famílias”, conta.

Por lá, os trabalhos estão longe de ser concluídos. Por enquanto, já foram definidas as equipes que cuidarão do resgate das imagens históricas e as encarregadas da pesquisa. Ainda não se sabe se o livro será vendido ou distribuído gratuitamente.

Na Capital federal, a pesquisa é desenvolvida pela Universidade de Brasília, atendendo a uma solicitação da Federação das Associações Nipo-Brasileiras do Centro-Oeste. O intuito também é resgatar o histórico da imigração. “Nós, da UnB, estamos colaborando ora traduzindo materiais do japonês para o português e vice-versa, ora escrevendo artigos”, explica a professora da universidade, Alice Joko. O livro abordará tópicos como língua, atividade cultural e identidade nipo-brasileira.

Cinthia Yumi/Nippo-Brasil