As agremiações carnavalescas que irão cantar o Centenário da imigração japonesa em 2008 já escolheram seus sambas-enredo. As homenagens serão feitas pela Unidos de Vila Maria e Prova de Fogo, de São Paulo; Unidos de Porto da Pedra, do Rio de Janeiro; Copa Lord, de Santa Catarina; e Grêmio Sem Compromisso de Manaus, no Amazonas.

Na sexta-feira do carnaval paulista, os cerca de 3 mil integrantes da Unidos de Vila Maria entram no Sambódromo, no Anhembi, ao ritmo de “Irashai-mase, Milênios de Cultura e Sabedoria no Centenário da Imigração Japonesa”. O samba-enredo, de autoria de Dão, Veia, Martins, Nando e Moleque Pará, encherá a avenida na voz do puxador Fernandinho e ao ritmo da bateria comandada pelo mestre Mi. Nos versos, destaque para a cultura milenar, a lembrança do trabalho nas lavouras brasileiras e também para a culinária japonesa que virou mania nacional.

Desfilando pelo grupo de acesso, a agremiação Prova de Fogo irá fazer uma homenagem ao povo de Okinawa, com o samba-enredo “Cem Anos de Imigração Japonesa, Prova de Fogo é Okinawa neste Carnaval”. A letra, de autoria de Jô, Odair da Vila, Sandro Neves, Marquinhos Cruz e Yuji do Peixe, destaca a religiosidade, a musicalidade e a cordialidade do povo okinawano.

No Rio de Janeiro, o destaque é a Porto da Pedra, que levará para a Marquês de Sapucaí o tema “100 Anos de Imigração Japonesa no Brasil – Tem Pagode no Marú”. Os compositores David de Souza, Fábio Costa e Carlos Junior venceram o concurso de letra do samba-enredo da escola carioca enfatizando a saga dos primeiros imigrantes do navio Kasato Maru. Também destaca a importância do pintor Manabu Mabe e cita outros elementos culturais, como a culinária, os samurais e o manga.

Já o samba-enredo “Matsuri em Sankateríni”, da Copa Lord, de Santa Catarina, faz um mix de sagrado, profano, shintoísmo, família imperial e samurais, além de citar, ainda que sutilmente, a chegada de quatro japoneses náufragos à ilha, em 1803, mais de um século antes do início do movimento migratório.

Até o carnaval de Manaus terá uma pitadinha de Japão em 2008, com o samba-enredo “O Centenário da Imigração – Uma Epopéia Japonesa às Terras do Brasil”, de autoria de Mestre Jymmy e Daniel Sales. O Grêmio Sem Compormisso sairá com 4 mil componentes divididos em 25 alas, que destacarão a formação da comunidade nipo-brasileira no Brasil e na região do Amazonas.

Confira os sambas-enredo de cada uma das escolas

Escola: Unidos de Porto da Pedra
Rio de Janeiro – Grupo especial
Título: “100 Anos de Imigração Japonesa no Brasil - Tem Pagode no Marú”

Brasil! Abra o leque ao Japão, são 100 anos de imigração
O show vai começar
De São Gonçalo o meu tigre se transforma em torá
Imperador da cultura milenar
No templo dourado a mãe natureza
Sopra o vento da paz, encontro marcado com a sutileza
Há luz, bambus, bonsais
Gira baiana, oh! mãe do samba
Emana cerejeira em flor
Na grande viagem, fé na bagagem
A esperança navegou

O maru cruzou o mar
Lançado à sorte, o braço forte na lavoura trabalhou
A liberdade cultura viva
Terra querida é luz e cor

O sopro do gênio o fez samurai
Quem foi Manabu? das artes o pai
Quem dobra o papel com as mãos do céu
Faz do origami pedaço de paz
Vai um sushi saborear
Vi um gato no mangá, o gato é sort
Vem coração oriental
Vem na era digital me dar suporte
Japão, o sol nascente brilha em cada um de nós
Em azakusa agora explode a minha voz
E a lágrima que cai é de emoção

A verdade que embala o meu coração
É a Porto da Pedra a minha paixão
Aplausos que o show vai terminar ÔÔ
Me perdoe se eu chorar

Escola: Unidos de Vila Maria
São Paulo – Grupo especial
Título:“Irashai-mase, Milênios de Cultura e Sabedoria no Centenário da Imigração Japonesa”

Eu quero ver brilhar!
Vila Maria vai passar
Irashai-mase a esse povo do oriente
Da Terra do Sol Nascente
Abrem-se os portais
Das tradições, de uma cultura milenar...
Preservam seu jardim oriental e a arte de cultivar
Na religião, celebração e cerimônia do chá
No Ocidente se tornou realidade
A conquista do tratado de amizade
E com a honra de um samurai guerreiro
Cruzou os mares rumo ao solo brasileiro
Pra massa toda aplaudir
A bateria tá aí... Vem ver
E vamos comemorar
O centenário brindar... saquê
Em sua criação, a gentileza tem rosto de mulher
Símbolos da sorte que anunciam devoção e muita fé
O shodô não se apagou!
A arte deu movimento à vida
No plantio do algodão, ô terra boa que se planta dá
Na culinária requinte em nossa mesa
Pratos com toque de beleza
A evolução da tecnologia
Dá asas à imaginação, presente em nosso dia-a-dia
Com a imigração, somos filhos de uma só nação
Arigatô a essa parceria
Brasil, Japão que alegria...

Escola: Prova de Fogo
São Paulo – Grupo de acesso
Título: “Cem Anos de Imigração Japonesa, Prova de Fogo é Okinawa neste Carnaval”

No balanço das águas, eu vim
Nessa história, pude mergulhar
Hoje sou centenário, orgulho desta nação
O paraíso encantado do Japão
Conduzindo um show de cortesia
Com mistérios e magia
O Castelo de Shuri é milenar
Que emoção
As esculturas representam proteção
Utinanchu de Okinawa
Saudades dentro do meu coração
Vou plantar amor, colher felicidade
Deus Miruku abençoou
Encontrei prosperidade
Goiá, naberá, kombú, itinguá
Riquezas da terra e do mar
A arte que brota das mãos
Neste bailar de cores
A dança em sua expressão
Clássica, tradicional, religiosa e popular
No karatê, a formação de um caráter singular
Eisa, a festividade, quanta alegria
Em oferenda aos nossos ancestrais
Ao som do shaminsen e do taikô
Prova de Fogo assim chegou
Arigatô

Escola: Copa Lord
Florianópolis, Santa Catarina
Título: Matsuri em Sankaterini

Bate o taikô, que eu vou cantar,
Emocionar e tocar seu coração.
Sou Copa Lord e vou comemorar
Os Cem Anos da Imigração.
Abram os portais.
Libera o profano e entra o sagrado.
E o Deus Izanagui busca Izanami no fundo das águas.
Nasceu, assim, de gotas ferventes, a Terra do Sol.
Nasceu, também, a Deusa do Céu e o bom Deus do Mar.
O monstro de oito cabeças,
A lâmina clara e espessa
É a espada sagrada que corta o mal.
Oitenta crianças nasceram,
Na luz do Shinto e cresceram,
Deu fruto a Família Imperial.
Quatro guerreiros venceram o mar.
E na esperança uma nova embarcação,
Entre flores, colibris vêm pra anunciar:
Sankaterini, o porto amigo, nosso chão.
Sob a luz de neon,
Minha escola, hoje, passa
Pra comemorar o encontro das raças,
O Oriente samba no morro da caixa.
A alta tecnologia,
O avanço de um povo encontra o futuro,
Na arte, no canto e na dança.
Mangás, culinárias e as religiões.
E a bomba foi a face terrível da destruição.
Uniu o povo em torno da reconstrução.
Foi a vitória do bem sobre o mal.
Eu quero ver brotar
Flores de paz nas cerejeiras,
Com a sabedoria de um bom samurai.
Banzai Japão, Brasil banzai.

Escola: G.R.E.S Sem Compromisso
Manaus - Amazonas
Título: “O Centenário da Imigração - Uma Epopéia Japonesa às Terras do Brasil”

Sem compromisso eu sou
De negro a ouro eu vou
Fazer sambar essa idade
Abram alas pro amor
Meu Tucano já chegou
Cantando a grande liberdade
Da terra reluzente do Sol Nascente
A imigração partiu
Kasatu Maru cruzou os mares
Trouxe a cultura exuberante pro Brasil
Belas gueixas vão sambar
Lindo teatro na avenida vai passar
A evolução da nova era
Horticultura pra alimentar
Banzai! Nipon! Vou festejar
Eu Tókio to
Vamos brindar
De amarelo e preto com emoção
São os cem anos da colônia do Japão
No Pólo Industrial de Manaus
A riqueza se formou
Duas rodas consagrou
Imagens, sons digitais
Hoje eu sou Sem Compromisso
Tenho tudo a ver com isso
Eu só quero extravasar
Felicidade, Sayonara!

Fonte: Nippo-Brasil